「這種工作現在不能停止:」Navalny死後,為自由俄羅斯而戰的Evgenia Kara-Murza

(SeaPRwire) –   少數人比尤利婭·納瓦利娜亞(Yulia Navalnaya,被監禁政治家阿列克謝·納瓦利尼的妻子)更能理解她現在面臨的情況,就是葉芙蓋尼婭·卡拉-穆爾扎(Evgenia Kara-Murza)。就像納瓦利娜亞,她也經歷過和丈夫因挑戰俄羅斯總統弗拉基米爾·普京而被監禁的感覺。她的丈夫,克里姆林宮批評家弗拉基米爾·卡拉-穆爾扎,自2022年以來一直因反對俄羅斯入侵烏克蘭而被關在監獄裡(雖然她本人不是政治人物,但她一直在丈夫的代理人)。她也經歷過克里姆林宮企圖暗殺她的家人的感覺——就像納瓦利尼一樣,弗拉基米爾·卡拉-穆爾扎曾兩次被克里姆林宮毒害。而且,就像納瓦利娜亞在周一承諾要繼續丈夫為一個「自由的」俄羅斯而奮鬥的工作,卡拉-穆爾扎也了解驅使某人繼續他人的工作。

「我很高興她決定繼續阿列克謝的工作,繼續他的遺產,因為我認為這將有助於她應對現在所面臨的情況,」卡拉-穆爾扎告訴TIME。「我知道工作總是能幫助我在絕對害怕弗拉基米爾生命安全的時候,我知道這也會給她一種目的感,現在她失去了全世界最愛的人。」

就像納瓦利尼的家人,許多世界領導人和克里姆林宮批評人士都將納瓦利尼之死完全歸咎於普京,他的對手往往會遭遇暴力死亡。但克里姆林宮為什麼會選擇現在殺死納瓦利尼不清楚,當時他正面臨多年監禁,而且沒有太大機會獲釋。下個月定期舉行的俄羅斯選舉——在此選舉中,所有真正挑戰普京的候選人都被取消資格、入獄或被排除在外——其結果從未有過任何懸念。事實上,隨著美國對烏克蘭的援助減少,北約也準備應對第二次唐納·川普任期的可能性(許多觀察人士預測這將對北約帶來更大的威脅),普京的處境似乎更好了。

在2022年的一份採訪中,納瓦利尼預測,對他生命的一次暗殺只能意味著一件事:「我們非常強大。」這就是納瓦利娜亞在丈夫死後多日來一直強調的信息,她說這是為了「殺死我們的希望、我們的自由、我們的未來。」這一信念卡拉-穆爾扎表示同意——她說這將驅動他們今後的工作。

TIME:您如何得知納瓦利尼死訊?

葉芙蓋尼婭·卡拉-穆爾扎:我只是在家裡醒來,第一件事就是看到這個消息。我醒來時收到朋友、同事和記者的電話。

我完全肯定這是一起政治暗殺,因為即使他們沒有使用諾維喬克(神經毒劑)或其他他們工具箱裡的東西,他們曾經試圖暗殺他一次,然後他們把他扔進監獄,在那裡他受到了三年的酷刑,他的健康狀況也在惡化。到目前為止,俄羅斯當局提供了兩種解釋:「突發死亡症候群」,也就是當局說他倒下死亡;或血栓形成,根據他的醫生說,這是不太可能的,因為他沒有任何會導致血栓形成的疾病。事實是,如果真的是血栓形成,如果真的是自然原因,為什麼俄羅斯當局不讓阿列克謝的屍體交給他的家人?他的母親在那裡,他的律師也在那裡。他們甚至不允許進入停屍間。

就像我丈夫一樣,阿列克謝以前是健康的,直到他們試圖用諾維喬克毒害他,然後把他關了三年在單人隔離牢房裡。在這種情況下,任何原因都不能被視為自然。

您對納瓦利尼死亡的時機有何看法?他在監獄中仍被視為威脅嗎?

根據他們對異議人士的嚴厲處理,在俄羅斯每個異議人士都對那個體制構成威脅。阿列克謝肯定是最大的威脅之一,因為他一直非常有效地動員人民上街。他一直非常有效地揭露這個體制的貪腐本質。他當然被視為國家的個人敵人。

我不知道他為什麼正好現在被殺。弗拉基米爾·普京是一個深受精神疾病困擾的人,所以試圖理解他的思維將是一項極其危險的舉動。但看看[前總統候選人]鮑里斯·納傑日丁的短暫競選活動。他不是一個突出的反對派政治人物。但他也是唯一在反戰平台上競選的候選人。在短短兩周內——沒有國家媒體的支持,面臨所有限制和挑戰——他能收集超過20萬個簽名,這本身就是一種反抗和勇氣的表現,因為留下簽名支持一個候選人時,你必須留下你的全名、地址和所有個人信息。但像我丈夫在最近的法庭聽證會上所說的,這些人不是為了納傑日丁留下簽名,而是為了反對戰爭。弗拉基米爾·普京也意識到了這一點;他意識到如果納傑日丁在短短兩周內,在完全無法像候選人那樣領導他的競選活動的情況下,就能收集超過20萬個簽名,那他實際上將成為一個威脅。他不會冒這個險。所以他決定不登記他將更安全。

弗拉基米爾·普京不是一個真正有民眾信任和支持的自信領導人。一個相信自己民眾信任和支持他的自信領導人,不會用鎮壓手段對待自己的民眾,也不會禁止自己的對手參選。弗拉基米爾·普京想在國際社會營造一種他背後有統一支持的形象,但這與現實完全不符。與此同時,逮捕和拘留每天都在繼續。只在過去三天就有超過360人因為為納瓦利尼鋪花被捕。我不是說那個體制明天就會崩潰。但我想說,那不是一個建立在民眾真正支持基礎上的體制。他想營造的形象與現實沒有任何關係。

對您和家人的安全威脅不幸地並不新鮮。納瓦利尼之死是否會重啟任何這方面的恐懼?

自從2015年以來,首先是[克里姆林宮批評人]鮑里斯·涅姆佐夫被暗殺,然後兩個月後,我丈夫第一次被毒害,我就一直生活在這種情況下。自從那次首次毒害以來,我一直睡覺時帶著手機,擔心錯過重要電話,也擔心接到那通電話。這就是今天在俄羅斯反對那個體制的人的生活現實。你每一步都在生死邊緣行走,隨時面臨被殺害、監禁、酷刑的風險。這就是任何一個站出來反對普京體制的人的生活。

您丈夫是否知道納瓦利尼死訊?

是的。他的律師今天去看望他。我很擔心,因為我根本無法想像你被關在牢房裡,然後聽說你的同事剛被謀殺。我訪問完律師後問他弗拉基米爾如何,他說他在發脾氣——然後又補充說:「但他沒有恐慌。」他非常非常生氣。

他和納瓦利尼很熟嗎?

他們認識多年了。據我所知,他們一直尊重對方,阿列克謝一直很欣賞弗拉基米爾在國際舞台上的成效,弗拉基米爾也很欣賞阿列克謝在俄羅斯動員民眾的成效。所以他們在不同領域工作,但都在為同一目標努力。